A toi, Kent!
Vas-y, Hayley!
Assure, cow-boy.
A dans 7 mn!
Stu, une dernière fois.
Le bisou: Première étape. Deuxième: Les nénés. Troisième...
- Le doigt. - Le doigt?
Ou le pouce.
Charlie, fais-moi confiance. Ce qui compte, c'est la 2e étape.
Moi, j'adore les nénés.
C'est tout?
Un arrêt de jeu, c'est un bisou sur la joue.
Une attaque en profondeur, c'est une pipe.
C'est quoi, une pipe?
J'en sais rien.
Paraît que mon père en a une à chaque anniversaire,
alors ça doit être bien.
Toi. Moi.
Placard. 7 mn.
Le paradis!
Pardon, Jennifer.
Arrête!
Pas touche. Reste où tu es, je dirai qu'on s'est embrassés.
D'accord, si tu dis qu'on a fait des cochonneries.
Non. Je dirai qu'on s'est embrassés.
Dis que je t'ai touché les nénés.
Non! Je dirai qu'on s'est embrassés!
Je t'ai embrassé les nénés.
Anisha!
Me dévisage pas, c'est flippant.
C'est parce que tu me plais.
Vas-y, fais de moi ce que tu veux.
C'est bon. J'ai pas vraiment l'habitude.
Montre-moi ton pénis.
Quoi?
T'as pas envie de moi?
Ca, c'est mon pote.
Il lui taille sûrement une pipe.
Anisha!
J'étouffe!
Je t'aime! Depuis le CE2.
Merci.
Tu joues l'inaccessible?
Lâche-moi!
J'ai lu dans Cosmo que ça augmente le plaisir.
Pour moi aussi c'est la 1 re fois.
Que tu commets un meurtre?
Non, que je fais l'amour.
Lâche-moi, cinglée!
Charlie Logan,
tu n'es plus mon petit ami.
Je te maudis!
Tu quoi?
Je te maudis! Tu ne connaîtras jamais le bonheur.
L'amour comme la pluie pleuvra
Mais il s'enfuira Ton coeur souffrira
Quand une fille aura été avec toi
Avec le prochain elle restera
C'est Phil Collins?
Raconte.
Tu l'as doigtée?
Aujourd'hui
Charlie, on risque l'attentat à la pudeur.
Ca me plaît.
Mon Dieu, Carol!
Je t'aime.
Je t'aime, Charlie.
C'est gentil.
"C'est gentil"?
Je lèche le sable de tes couilles et c'est gentil?
J'ai dit "Mon Dieu" avec enthousiasme pour le léchage.
Je suis désolé.
Un si grand mot ne doit pas être galvaudé.
"Un si grand mot"? T'as 8 ans ou quoi?
Et un grand mot comme "va te faire foutre"?
C'est mort avec Carol? Elle était dingue de toi.
Elle parlait la bouche pleine.
C'est à cause de ce mot, Stu. "Amour".
Je voulais le dire, mais j'ai pas pu.
Comment dire un truc que je pense pas?
Facile. Tu mens.
Toute relation est basée là-dessus, le mensonge.
"Ma puce, ce jean te fait un cul d'enfer."
"Ma puce, j'adore tes parents."
"Ce bouton? C'est pas de l'herpès." Tu me suis?
Qui t'accompagne au mariage de Katie?
Je sais pas. Ca te dit?
Une demoiselle d'honneur, ça suce? Bien sûr, ça me dit!
Aux mariages, on emballe grave.
T'as déjà emballé, à un mariage?
Je ralentis le rythme.
Ca doit être bizarre.
Tu sortais avec Katie, et elle épouse un docteur.
Je suis docteur.
Il est chirurgien, t'es dentiste.
Tu comparerais le général Patton au colonel Moutarde?
Bonjour, Dr Stu.
Natalie.
Je me suis branlé sur ses mammographies.
J'adore mon boulot.
C'est tous les jours Noel!
T'as qui, aujourd'hui?
Dr Charlie, vous avez 5 mn de retard
et 4 plombages, 3 détartrages, 2 couronnes et un canal.
Vous avez trop de patients.
Et j'ai pas la patience
de vous voir papoter avec le Dr Gros Nénés.
Comment allez-vous, Reba?
Vous regardiez mes nichons?
Je suis très satisfaite de ce que Dieu m'a offert.
Venez, Dr Charlie.
T'es mon agent.
Pour la blonde, je suis le riche inventeur des bâtonnets de fromage.
Pour la rousse, j'ai écrit "We Are The World".
Pour la bombasse, mon pénis est dans le Livre des Records.
Pour sa largeur. Je veux rester crédible.
Putain!
Pelvis activé!
Tenez bien vos collants!
Notre beauté de jeune mariée va porter un toasté.
Je vous remercie de partager cette journée avec nous.
Je ne peux pas imaginer plus grand bonheur.
Attends ce soir, bébé.
Ce n'est pas très orthodoxe mais je propose un toast.
A Charlie Logan.
Merci Charlie,
d'avoir été mon porte-bonheur.
C'est toi, le fameux Charlie?
Quel Charlie?
Tu sais, Charlie...
le dentiste.
Je suis confuse.
Désolée.
Tenez.
Merci.
Je suis là!
Bienvenue.
Qu'est-ce que j'ai loupé?
Pas grand-chose.
La même rengaine. "Oui." "Embrassez la mariée."
Gâteau blanc à la framboise, lâcher de colombes.
Mais les colombes s'incrustent.
Cam. J'étais en fac avec la mariée.
Charlie. Je suis sorti avec la mariée.
Moi aussi!
Enfin, c'était juste une fois,
en 2e année.
On était jeunes. Et soûles.
Elle est plongée dans l'acide?
Pouvez-vous donner du chloroforme à la chanteuse?
Tu vas chanter quoi? Moi, Bon Jovi. "Livin' on a Prayer".
C'est celle que je voulais!
C'est vrai?
Tu travailles dans quoi?
Je m'occupe des manchots à Aqua World.
Sérieusement, dans quoi?
Sérieusement?
Je tue des gens rencontrés dans des mariages.
Et toi?
FBI. Vous êtes en état d'arrestation.
C'est fini pour vous, Mlle "Wexler". Si c'est bien votre nom.
En fait, je suis dentiste.
Dentiste?
Tu vas m'adorer. J'ai des dents parfaites. Regarde.
De la cire chaude!
De l'eau!
Je vais essuyer.
C'est chaud!
Attends, montre.
On dirait du sperme!
Me voilà. T'as droit à deux autres vœux.
En fait, c'est Dr Stu.
Chirurgie réparatrice.
Pour les accidentées, les difformes, je suis là.
Par difforme, il entend petits seins.
Il est jaloux parce qu'il fait des détartrages
alors que j'embellis le monde.
Je viens de me faire draguer par un gros lourd...
Bonjour.
A nouveau.
Je dois y aller.
Contente de te connaître.
Mammaires et molaires.
Je devais pas la brancher.
Salut, les filles!
T'as l'air en forme.
Toi aussi.
Comment ça va, avec Carol?
On s'accorde un peu de liberté, en ce moment.
Je me fais du souci pour toi.
"Toujours demoiselle d'honneur, jamais mariée"?
"Mieux vaut avoir aimé et perdu que de jamais avoir aimé."
J'y croirai quand tu auras vraiment aimé.
Touché.
Je veux que tu sois heureux.
A toutes les nanas canon...
Peut-on réunir toutes les célibataires
pour le lancer du bouquet?
Prêtes?
Bonjour, docteur.
Je crois que j'ai une carie.
Moi aussi.
On s'arrache son coup de burin!
Bonjour Sharon. Stu est là?
Pouvez-vous venir?
Pardon!
Attendez!
On a besoin de vous.
Voici Plaisir.
Enchanté.
Tout le plaisir est pour moi.
Vous avez compris?
Tout le plaisir est pour moi.
Je m'appelle Plaisir.
C'est énormément futé.
Il nous faut un 2e avis.
Qu'en pensez-vous?
Sont-ils identiques?
T'avais la réponse.
Je voulais te montrer que j'ai des strip-teases gratos.
Où t'as trouvé ton diplôme de médecin?
Il faut un diplôme?
T'as rien remarqué de changé, chez moi?
A part ton aversion pour les superbes gros nénés?
On dirait que j'attire les femmes
d'une manière très étonnante.
C'est vrai?
C'est du délire.
C'est revenu à la mode?
Tu te maries!
Eh oui...
Tu dois porter bonheur.
Vous avez 14 nouveaux messages. Premier message.
Bonjour. Je m'appelle Nicole Adams.
Amy, en radiologie, m'a donné votre numéro.
On pourrait aller boire un verre, un soir.
Bonjour. Je m'appelle Julia.
C'est pas dans mes habitudes, mais je suis aux abois...
Je ne connais pas vos critères. Je mesure 1 m77, je suis blonde...
Bonjour, je m'appelle Daisy.
Je suis en ville...
Je m'appelle Bob. Ce n'est pas une erreur. Ecoutez...
Salut, c'est Cindy! Je suis une amie de Katie.
Salut, c'est Colleen.
Salut, on s'est rencontrés au sport. Au step?
Mange, Shadow.
Après, tu vas au dodo.
C'est bien!
Grognon, sois pas glouton.
C'est à Farceur.
Voilà!
Tiens, Dougie. Avale ça.
Viens là, Tina.
Grognon, t'es un vrai glouton!
Joe, dépêche-toi! J'aimerais bien rentrer.
Tu t'es perdu ou quoi?
Désolé. Je faisais une pause.
Le temps de tirer sur mon bong!
S'ils te voient, tu seras viré. Même si tu es mon frère.
Pète un bon coup. Comment ils le sauraient?
Peut-être parce que tu empestes I'herbe.
Génial!
C'est quoi, ça?
Je le cherchais partout!
Depuis trois mois.
Salut, crâne d'œuf!
Joe, je glisse!
Et c'est moi, le défoncé!
Grognon, non!
Ca va?
Je me suis cassé une dent.
On se rencontre enfin!
- Je t'ouvre. - Merci!
T'es prêt?
Allons-y.
Tu veux pas...
Quoi?
Dîner avant?
C'est la méthode?
Quelle méthode?
Du truc.
La magie. Le charme.
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu portes bonheur.
Tu couches avec une fille et elle rencontre I'amour.
Vous avez tous perdu la tête? C'est absurde!
Dessus ou dessous?
Remets ça dans ta cachette secrète.
Je veux pas profiter de toi.
Prends ça plus légèrement.
Comme moi. Je fais ça pour rigoler!
Et tu ne profites pas de moi.
J'ai rencontré une flopée de mecs minables.
Je me suis si souvent donnée corps et âme
en pensant que c'était le bon,
avant de me rendre compte que c'était un con de plus.
S'il y a une chance, même 0,0001% de chance
que tu sois la clé,
que coucher avec toi ouvre la porte sur un avenir meilleur...
c'est moi qui profiterais de toi.
On couche avant ou après le dîner?
Je suis prise pour dîner.
Je dois répondre. C'est ma ligne d'urgence.
Ligne d'urgence. C'est sexy.
Dr Logan à l'appareil.
C'est Cam Wexler.
Du mariage...
La serial-killer...
Pardon de te déranger
mais j'ai une urgence dentaire.
Inutile d'inventer un bobard pour me voir, suffit de demander.
Non, c'est vrai.
Je me suis cassé une dent. On est samedi soir,
je savais pas qui appeler.
Comment c'est arrivé?
Pendant une bataille de poissons, j'ai glissé,
un manchot m'a attaquée, je me suis cognée à un faux rocher.
Ca arrive tout le temps.
Tu sais où est mon cabinet?
J'ai ta carte.
Je peux y être en 20 mn.
Je me mets en route.
Ca y est, c'est réparé.
C'est douloureux?
Décrivez le manchot qui vous a attaquée.
Très drôle.
Rince-toi.
Que s'est-il vraiment passé?
Tu t'es retrouvée en pleine guerre pôle Nord - pôle Sud?
Y a pas de manchots au pôle Nord.
C'est des ours polaires.
T'es une vraie dingue de manchots.
T'as pas idée.
Obsédée, c'est un euphémisme.
Je veux bien te croire.
C'est quoi?
Je vais au Guatemala tous les ans
pour aider les villages pauvres.
C'est adorable.
Ils sont enfoncés!
- Ils sont dedans. - Quoi?
Les trucs!
Désolée!
C'est affreux.
- Tu es blessé. - C'est rien.
J'aurais dû me protéger.
C'est l'histoire de ma vie.
Ca va?
Oui, ça va.
- Sûr? - Tout va bien.
Je vais te racheter une chemise.
Non, vraiment, c'est pas la peine.
Mais laisse-moi t'inviter à dîner.
Un jour.
Tu feras pire avec un couteau à viande.
Désolée. Je ne peux pas.
Je te dois combien?
Tu lances les hostilités et tu veux pas te racheter?
Je t'en prie. Combien?
Ton argent n'a pas cours ici.
Tu es sûr?
Il n'en est pas question.
Je suis désolée.
A dans six mois, pour une attaque de routine.
T'as changé d'avis?
Ma voiture ne démarre pas.
- Tu parles. - J'ai laissé mes lumières.
Je vais la pousser.
Non, attends. Je vais te brancher.
Maintenant?
Non.
J'ai pas fini.
Maintenant?
Ca va?
Je suis désolée.
C'est rien. Ca va cautériser mes blessures.
Merci d'avoir réparé ma dent et ma voiture.
Je t'en prie.
Merci de me raccompagner pour récupérer le double des clés?
J'ai comme l'impression
que ça t'arrive souvent.
Mon frère m'appelle Murphy.
Comme la loi de Murphy. Tout ce qui peut dérailler déraille.
Des détails!
Regarde mon pouce.
Ca alors! II t'avait fait quoi, ce timbre?
Tu t'es cassé combien d'os?
Douze.
Douze os?
Je te préviens! Garde tes distances.
Ca peut pas être si terrible.
C'est le chauffage?
C'est une décapotable.
Laisse le compteur tourner.
Merde!
J'en perds mon latin.
Je parle un peu latin, et là, t'as dit "merde".
Mes clés sont sur le trousseau dans la voiture. Pas grave.
C'est bon!
Ca va?
J'espère que c'est les bonnes.
Pardon pour le toit, et pour les nerfs de ton dos,
et aussi pour l'électrocution...
J'aimerais vraiment payer pour ma dent.
Je t'ai dit, invite-moi à dîner.
A déjeuner.
Au distributeur.
Boire un verre. De l'eau. Je suis pas difficile.
Je ne suis pas disponible sur le plan affectif.
Pas de problème. Je recherche une relation physique.
A ce qu'il paraît.
Je plaisante. C'est une blague.
Une blague stupide.
Je comprends.
C'est non?
Bonne nuit, Dr Logan.
Reba, qu'est-ce que vous faites là?
Je voulais pas vous effrayer. J'ai la clé, en cas d'urgence.
Quelle est l'urgence?
Je suis au courant pour le charme.
Pas vous!
Quelqu'un a parlé de vous sur perfectmatch. Com.
Un site de rencontres.
Je connais.
C'est n'importe quoi! C'est des coïncidences!
C'est ce que je croyais.
Puis, je suis allée sur urbanlegends. Com
et personne n'a démenti.
On se voit lundi au cabinet. Bonne nuit.
Vous avez toujours été là pour moi.
Pour vous donner un congé, ou vous raccompagner.
Quand Reggie est mort, vous m'avez envoyé une belle carte
dans laquelle vous disiez:
"Si je peux faire quoi que ce soit, dites-le-moi."
Voilà, je vous le dis.
Je pensais pas à ça.
Ma culotte est comestible.
Evitez les fesses, je suis assise dessus depuis 3 h!
Je suis pas l'homme qu'il vous faut.
C'est possible,
mais le prochain le sera peut-être.
Si on couche ensemble, je trouverai l'âme sœur.
C'est ridicule!
Ne pleurez pas. C'est rien.
Je ne peux pas.
Ne vous inquiétez pas.
Je me charge de tout. Je vous en prie.
Fermez les yeux
et pensez à une femme magnifique.
Je vais penser à vous.
A personne d'autre.
T'as couché avec Reba?
Ferme-la!
Toi-même. Qu'est-ce qui t'a pris?
T'as le pouvoir de faire de n'importe quelle bombasse
une vraie suceuse de nœud, une astiqueuse de manche
et toi, tu préfères labourer Reba.
T'en sais rien, t'étais pas là.
Heureusement, c'est dégoûtant. Répugnant. T'es ignoble.
Elle était comment?
Mate ça.
C'est dans cette catégorie que tu dois taper.
Je pourrais inhaler ses pets comme la fumée d'un bong.
Belle interception!
Bravo.
Les nanas te voient comme un porte-bonheur.
Tu les limes et elles épousent le mec qui passe après toi.
C'est faux.
On s'en fout! Réveille-toi.
Ca roule pour toi!
Qu'est-ce qu'une femme désire?
Se marier.
Elever une marmaille.
Apparemment, tu es leur sésame pour tout le tralala.
Tu vois ce que ça veut dire?
De la touffe!
T'en verras autant que Tommy Lee. Que Colin Farrell.
Que Ellen DeGeneres.
Tu t'es jamais dit que si t'as pas baisé depuis 10 ans,
c'est parce que tu dis "touffe" à tout bout de champ?
7 jours sur 7, 56 semaines par an. Touffe!
Désolé.
En voilà des manières, tête de con!
Pardon?
Un petit geste?
On est différents.
Je suis pas débile, et en plus, je suis pas un profiteur.
Martin Luther King junior était un profiteur
quand il a dit son truc là-bas?
Je ne crois pas.
Gandhi était un profiteur quand il faisait son truc?
Gandhi s'est pas fait de la belle touffe amérindienne?
Gandhi était indien.
Ils aiment pas cette appellation.
Je pensais que tu voulais de l'amour.
Bien sûr.
Alors arrête de tourner autour du pot et jette-toi à l'eau!
Dis-toi que tu agiras dans l'intérêt général.
Tu aideras des femmes à trouver l'amour.
Arrête de dire que t'as pas trouvé l'élue
alors qu'elles font la queue
et que tu leur tournes le dos.
Peut-être.
Si c'est pour la bonne cause.
Si ça peut t'aider à dormir, ma poule.
Je garde mon haut.
Un problème?
Ils sont réservés à mon bébé.
Tu as un bébé?
Non, mais je compte en avoir, un jour.
C'est bon.
Baise-moi.
Plus fort!
Baise-moi!
Je te baise.
Baise-moi, espèce de suceur de bite. Déchire-moi la chatte!
Espèce d'enfoiré de trou du cul!
Un problème?
Jésus-Christ tout-puissant.
Dieu, mon Sauveur.
Je T'adorerai aujourd'hui et jusqu'à la fin des temps.
Tu veux prier avec moi?
J'embrasse pas les hommes.
Voilà!
C'est exactement ça! J'ai trouvé ma robe de mariée!
T'en penses quoi?
Megan, je jurerais qu'on s'est déjà rencontrés.
On est allés au lycée ensemble.
Tu t'appelles Megan comment?
Gillis.
Je connaissais un Matthew Gillis.
Tu lui ressembles un peu. C'est ton frère?
En fait, c'était moi, avant l'opération.
Merci.
De rien.
Je peux pas continuer.
Tu vas renoncer à niquer toutes ces nanas?
Elles veulent pas de moi, elles veulent le suivant.
Et alors? Pour l'avoir, elles doivent passer par toi.
C'est pas vraiment satisfaisant.
Tu sais ce qui est pas satisfaisant?
Hier soir, j'ai baisé un pamplemousse.
Je I'ai passé au micro-ondes. C'était mieux, mais quand même...
Il paraît que les manchots mangent leur merde.
Vous avez 108 messages.
Messages effacés.
La femelle pond un œuf qu'elle fait rouler aux pieds du mâle.
Le mâle couve I'œuf jusqu'à son éclosion,
pendant environ 65 jours.
S'étant constitué une couche de graisse pour tenir tout l'hiver,
il n'abandonne pas l'œuf pour aller chasser.
La femelle revient juste avant l'éclosion du petit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
Qu'est-ce que tu fais là?
Le mâle se nourrit vraiment de sa graisse pendant 65 jours,
tout en protégeant l'œuf?
La femelle pourrait lui apporter un burger.
Sérieusement,
qu'est-ce que tu fais là?
Je ne crois pas à ton indisponibilité affective.
Tu es mourante?
Tu me rejettes pour m'épargner la souffrance de ta mort?
Je ne suis pas mourante.
Moi non plus, alors où est le problème?
Je suis pas ton genre? Je comprendrais.
Tu devrais t'en aller.
Je vais rester. J'ai dépensé 38 $ pour te voir.
Je veux en avoir pour mon argent.
- C'est lui, le mec? - Non, Joe.
- T'as parlé de moi? - Mets un tee-shirt.
Elle t'a parlé de moi?
T'es le dentiste!
Je suis le mec!
J'ai parlé de toi en passant. J'ai dit que t'étais marrant.
Et que...
Et que tu étais charmant et attirant.
Et tu as un beau sourire.
Je comprends ton dégoût.
Excusez-moi.
Pourquoi c'est pas maman manchot qui nourrit papa manchot?
Papa manchot n'a pas besoin de manger.
J'ai une autre question.
Pourquoi vous sortez pas avec Charlie?
Elle attend que ça.
Joe, t'es mon frère.
Pourquoi t'es de son côté?
Je sais depuis quand t'as pas...
Arrête ou je planque ta réserve.
Va mettre un tee-shirt.
Faisons comme ça. Je te regarde manger
pendant que je digère ma propre graisse.
Je connais trois de tes ex.
Je vois pas l'amour comme un sport.
- J'ai une question. - Je sortirai pas avec toi!
Ca, c'est la question de la fillette.
Moi, je veux en savoir plus sur ce manchot.
C'est un gentoo.
Une des quelques espèces de manchots monogames.
J'espère que ça répond à ta question.
Ils sont uniques parce que c'est la femelle qui choisit le mâle.
C'est comme pour nous deux.
Pourquoi tiens-tu à m'emmener dîner?
T'as l'air affamée.
Sérieusement.
Sérieusement?
Tu me rappelles ces manchots.
Oui, ils sont un peu fous et empotés.
Mais dans l'eau, ils sont magnifiques.
D'accord.
D'accord pour quoi?
Pour dîner.
Tu me l'écris?
N'en demande pas trop.
Mais en amis.
Si tu veux savoir, il y a quelqu'un d'autre.
Il s'appelle Howard Blaine.
C'est un expert en manchots.
Je dois le rencontrer à une conférence.
Il m'intéresse.
Moi, ce qui m'intéresse, c'est de créer une danse qui déchire.
On sait tous deux que ça se fera pas.
Un dîner. En amis.
Est-ce que les requins ont des caries?
- T'en sais rien. - Je sais pas.
On pose pas des questions personnelles
au jeu des 100 questions?
C'est ta question?
Ma question, c'est...
pourquoi les manchots?
Pourquoi les dents?
Comme tout dentiste. J'ai pas pu faire médecine.
C'est marrant.
C'est pas l'avis de mes parents.
Sérieusement, pourquoi les manchots?
J'ai pas pu faire requin.
Je sais pas. Pour un tas de raisons.
Déjà, voir un manchot, ça donne le sourire.
Et ils ont un costard super classe tatoué sur eux.
Ils sont trop mignons. Je les adore!
Je les adore!
Je suis allée en Antarctique faire des recherches.
C'est magnifique.
Il n'y a qu'un coucher de soleil par an.
T'as jamais rien vu d'aussi beau.
Je suis pas sûr.
Les rituels des manchots sont fascinants.
Par rituels, tu veux dire manger son propre caca?
Quand un mâle craque pour une femelle,
il parcourt la plage pour lui offrir le galet parfait.
Quand il l'a trouvé,
il arrive en se dandinant pour le déposer à ses pieds.
Si elle l'accepte, ils seront ensemble pour la vie.
Comme une bague de fiançailles.
C'est fascinant à voir.
J'ai l'impression que tu embrasses bien.
Parce que j'ai passé 1 h30 dans ta bouche à tout inspecter.
Et pourquoi je t'embrasserais?
Tu n'as rien?
Ca va?
Finalement, t'embrasses pas si bien que ça.
On trouvera bien une chose que tu sais faire!
Parfaitement imparfaite? Ca veut dire quoi?
T'as jamais craqué pour les défauts de quelqu'un?
Je suis chirurgien esthétique. Je vois un défaut, je sors ma truelle.
C'est nouveau?
Touche pas à ça!
C'est les implants de Pamela Anderson.
Pourquoi elle les porte pas?
C'est une réduction. C'est ce qu'on a retiré.
Tu crois qu'un cinglé les achètera?
Un cinglé l'a dejà fait.
Bibi!
A quoi ils te servent?
A quoi te sert Mlle Chatte de manchot? Chacun son truc.
"Chatte de manchot". Tu te prends pour qui?
Stu Klaminsky. Enchanté.
Cam, c'est la bonne.
Quand je suis avec elle, je sais pas,
j'ai l'impression...
Elle...
- Elle... - Te complète.
Va te faire foutre.
J'aurais jamais dû t'écouter. "Intérêt général"!
N'oublie pas qu'au passage, tu t'es bien graissé l'essieu.
Qu'est-ce que le sexe sans amour?
Du sexe!
Ca reste du sexe!
Arrête de te plaindre de pouvoir cracher la purée.
La purée?
Tu sais... le jus d'homme.
Dire que tu fais ceinture pour elle.
Si elle veut que je sois un gentoo, je serai un gentoo.
Je pige que dalle.
C'est un manchot monogame.
Ridiculisé par les autres manchots
qui le traitent de tapette.
Tu as de la...
Attends. Juste là.
Merci.
J'en ai pas un peu?
Tu l'enlèves?
T'es bête.
- J'ai un truc pour toi. - C'est vrai?
Un cadeau?
Ca se fait pas. Un cadeau au 3e rendez-vous?
Ouvre.
T'es con!
Oui, mais un con prévenant.
Parle-moi de ce charme.
T'es au courant?
T'as monté une belle arnaque.
C'est pas moi.
Sérieux!
On a cru qu'il suffisait de coucher avec moi
pour qu'une fille trouve I'amour avec le mec d'après.
T'y crois?
Les gens croient ce qu'ils veulent bien croire.
J'en ai une pour toi.
Il est physiquement impossible de se lécher le coude.
Comment tu sais ça?
- C'est impossible. - Moi, je peux.
Impossible, ma belle.
J'en ai une.
On produit 40000 litres de salive dans une vie.
J'en produis 40000 en un seul baiser.
C'est dégoûtant.
Tu vas voir.
Je plaisante pas.
J'aime pas les bisous baveux.
Tu dégrafes mon soutif?
Je ferais jamais ça.
Pourquoi? Je suis pas ton genre?
Tu es tout à fait mon genre.
C'est quoi, ton genre?
Pleine de bleus et de pansements.
Sans soutif.
Surtout sans soutif.
A ton tour.
C'est tout?
Après, c'est les chaussettes.
Mauviette.
T'es vraiment prête? Tu veux qu'on le fasse?
J'y crois pas!
Je dois répondre.
C'est ma ligne d'urgence.
Faut que je réponde.
Je fais vite.
Dr Logan à l'appareil.
C'est une urgence?
Faut que tu m'écoutes.
Je suis occupé, là.
Bonne nuit.
Attends. Tu te l'es faite?
Si ce n'est pas une urgence, rappelez mon cabinet
demain matin.
Si tu veux la perdre, raccroche.
Tu vas passer la meilleure nuit de ta vie.
T'es là?
Qu'est-ce que tu racontes?
C'est à propos du charme. Finalement, c'est vrai.
Tu m'as dit toi-même que c'était faux.
Maintenant, j'y crois.
J'ai appelé tes ex, elles sont mariées.
Pas quelques-unes. Toutes.
Tout ton répertoire. De Susan Agretsi à Jeannie Ziegert.
Toutes celles que tu t'es serrées.
T'as vu la newsletter du lycée?
Sarah McDowell.
Celle qui m'a dépucelé?
T'as vu son mari?
Tony Lamberto, le naze pour qui elle t'a largué!
Tu sais ce que ça veut dire, non?
Si tu conclus avec Cam, elle épousera le suivant.
Je te déteste!
Vraiment, je te déteste.
Faut que j'y aille.
Urgence dentaire.
Un accident. Des enfants.
Ils ont cru que c'étaient des chewing-gums.
Des roulements à billes. Ils se sont niqué les dents.
T'es belle. Je me suis bien marré. J'y vais.
J'y vais!
Tu vas pas faire ça!
Tout le monde y croit. Qu'est-ce que je peux faire?
Tout sauf ça!
Faut que je mette la malédiction à l'épreuve.
Où est-elle?
Elle est échouée à côté d'un sac poubelle
plein de donuts.
Eleanor Skepple.
Elle est en colère, grossière et elle pue.
En plus de son acné dans le dos,
elle en a devant et sur le côté.
Tu vois le verre d'eau?
C'est pour son râtelier.
Donc, elle est célibataire.
C'est ton meilleur atout.
Même si tu trempes ta nouille, elle se mariera pas.
Si c'était la dernière femme sur terre, l'humanité périrait.
Trouduc, t'as mon beurre de cacahuètes?
Je m'appelle Charlie.
Excusez-moi, je me demandais si vous vouliez dîner avec moi.
Ca vous tente?
Je développe?
Non, ça me suffit. Désolé de vous avoir importunée.
Je vous paie 100 $ .
200 $ .
Faites-moi plaisir.
Pour 1000 $, vous voulez juste dîner?
Je me disais qu'on pourrait...
coucher.
Je vais te baiser à mort!
Y a plus qu'à attendre.
Coco...
Je sais ce que tu ressens.
On s'expose et voilà ce qui arrive.
On se retrouve en plan.
Pas vrai, ma belle?
Il t'a appelée?
Non, Joe. Il ne l'a pas fait.
Merci de ta sollicitude. Ca me touche.
Je me sens vraiment conne.
Pourquoi j'ai fait ça?
Pourquoi il appelle pas?
Ca me rend folle d'attendre.
Il y a toujours un peu de folie dans l'amour.
Mais...
il y a toujours un peu de raison dans la folie.
Nietzsche.
J'utilise un bouquin de philo comme papier à rouler.
Comme ça, je fume leurs pensées.
C'est lui.
Réponds.
Je laisse sonner.
Je filtre.
Désolé d'appeler si tard, mais je suis malade.
Je suis cloué au lit.
On peut se parler par téléphone, ou sur le net?
Ca me ferait vraiment plaisir.
Rappelle-moi.
J'en peux plus d'être malade. T'es mon héros.
- Je sais pas. - Fais ça pour moi.
T'y arriveras. T'es un TGV.
L'homme dans le miroir. Une force de la nature. Ouragan Stu.
- Peux pas. - Il faut. Personne l'a invitée.
Je sors avec elle pour éprouver ta malédiction, et après?
Je mène la baleine à l'autel! Jamais de la vie.
Tu vois ça?
La carte de l'amitié?
C'est petit.
Tu me laisses pas le choix.
Donne-la-moi. Salaud!
Je vais l'épouser et on viendra te chercher pour te manger.
T'es encore malade! Ca fait combien de temps?
Deux semaines. C'est dur, mais je veux pas te contaminer.
Au point où on en est, ça m'est égal.
J'ai l'impression d'être une ado.
J'ai pas autant parlé au téléphone depuis le lycée.
Au fait, tu m'accompagnerais au bal de fin d'année?
J'adore le son de ta voix.
C'est fou. J'ai oublié à quoi tu ressembles.
Pour ton information, je fais maintenant 1 m30,
je pèse 106 kg et je suis borgne.
Je peux te poser une question?
Tu préfères les mecs aux filles?
- Sérieusement. Tu es toujours là? - Oui.
J'aime les filles. Je les adore.
T'aurais dû voir ma chambre d'ado. Il y avait des posters de filles partout.
Pas de mecs. Que des filles.
Tu serais pas en train de m'éviter?
Tu plaisantes! Je meurs d'envie de te voir.
Alors viens. Tout de suite. Me frotter le dos.
On peut mettre des masques et jouer au docteur.
J'en ai envie, mais...
Pas de mais.
Je veux vérifier si ta tache de vin ressemble à Hitchcock.
Attends, c'est un accès réservé, d'accord?
C'est pas donné à tout le monde de voir le maître du suspense.
Dans ce cas, faut faire évoluer notre relation téléphonique.
T'entends quoi par là?
Oh oui!
C'est bon...
J'aime ça. Et toi, tu aimes?
Quoi?
Ma voix "sexe au téléphone".
Mets-y du tien!
J'en ai envie, mais c'est pas...
une bonne idée.
Ton portable reçoit les photos?
Oui, pourquoi?
J'envoie.
Tu m'envoies quoi?
Bien reçue. Ca m'a achevé, merci.
Quitte pas.
Stu, ça va?
Mission accomplie.
Je suis sorti avec Eleanor Skepple.
Je ne la demande pas en mariage.
Tu es tiré d'affaire.
Tu es là?
Je me sens mieux.
Un caméscope dans la chambre? Coquine!
Pour la vidéo...
je dois renoncer à mon droit à l'image, pour Internet?
T'as vraiment envie de parler?
Très beaux!
Alléluia!
Tu m'as poussé!
Désolée, ça fait un bail.
Il va falloir que je me protège.
Me dévisage pas.
C'est flippant.
"Mission accomplie"? T'as dit que t'étais sorti avec elle!
Je I'ai juste dit.
Quoi?
Je voulais pas risquer de l'épouser.
Je t'ai vu!
Tu I'as invitée!
Je lui ai juste demandé l'heure.
Elle a répondu 15h53.
Je t'ai fait confiance. Tu m'as baisé!
Sors ta carte de l'amitié.
Sors-la et déchire-la, parce que tu m'as baisé!
Mec, c'est rien qu'une fille.
Non, c'est pas une fille.
C'est "la" fille.
Et je vais la perdre.
Je ne la perdrai pas.
Petit-déjeuner au lit?
Réveille-toi.
Bonjour! C'est une très belle journée.
Je dois tout finir?
Au supermarché, je me suis dit: "Elle aime quoi"?
J'arrivais pas à choisir, alors j'ai tout pris.
A part du jambon. Ils en auront que la semaine prochaine.
Bon appétit.
Ca va?
Parfaitement bien. Je me sens... J'ai fait ça...
Puis je me suis fait un petit câlin.
T'es bizarre.
Vas-y, mange.
Goûte ça.
T'as des projets pour le reste de la journée?
Je vais travailler.
Je t'accompagne! Je prends ma journée.
J'ai tout prévu. Je viens.
Je déconne. Je vais pas à ton travail.
Et samedi, tu fais quoi? Dimanche, tu fais quoi?
Réponds pas, je pense à mercredi.
Tu fais quoi, mercredi?
Prévoyons dès maintenant et je fais ma danse de l'ananas.
Mercredi?
C'est ta faute! Tout ça!
Toi!
Pourquoi moi?
Ferme-la, Stu. Ferme-la!
Salut, Cam. C'est Charlie.
Tu vas bien?
Je voulais vérifier que j'avais le bon numéro. C'est le cas.
Comment vas-tu? Tu passes une bonne journée?
Je te laisse.
N'oublie pas, mercredi soir, toi et moi. Avec joie.
A plus tard.
C'est ta faute!
La sienne!
Tu me manques déjà
Qu'est-ce qui a changé depuis ce midi?
Depuis que je te connais Je deviens dingue
Ton amour Me rend complètement dingue
Depuis que je te connais Je deviens dingue
Depuis que tu as posé Tes mains sur moi
Je deviens dingue
J'attends que tu m'appelles Tout le temps
Depuis que tu m'as embrassé J'attends que tu viennes me sauver
Je deviens dingue Ton amour me rend
Me rend complètement dingue Ton amour
Je deviens complètement manchot
On casse l'habitat
Dingue dingue...
Dingue de toi
J'ai changé d'avis. J'ai pris ma journée.
Je me ferai tout petit.
Je vais me fondre dans le décor.
Je sais comment faire.
Je travaille.
Je peux aussi m'en aller.
Travaille bien.
Ma voiture est par là.
Presque mariés
Fini, le boulot! C'est rigolo!
Je connais un super sushi-bar et en plus,
à la fin, on te donne un doggy-bag, ou un manchot-bag.
Tu n'aimes pas les sushis. Thaï?
Indien.
Laisse-moi tranquille. J'ai besoin de respirer.
Pas ce soir?
Je suis à deux doigts de changer de numéro.
Tu comprends?
Si t'étais un hamburger du McDo,
je t'appellerais McBeaunéné avec supplément de nénés.
Je viens voir Stu.
J'ai besoin de toi.
Je suis le Dr Charlie Logan. Je ne connais pas de Stu.
Appelle-moi.
Aide-moi.
On est toujours amis?
Cam va tomber amoureuse et épouser le prochain mec.
Je serai ce prochain mec.
T'es chirurgien esthétique.
Tu vas... me refaire le visage.
T'as qu'à me faire un bec. Je veux être un autre.
Je lui dirai: "Salut, je m'appelle Ronald."
Elle tombera amoureuse de moi. C'est parti.
Me regarde pas sur ce ton.
Je suis sérieux. S'il te plaît?
Regarde autour de toi.
Je peux te faire des nichons.
T'en veux?
Tu veux pas m'aider.
Si, mais pas en te changeant le visage.
Assieds-toi.
Il y a sûrement un autre moyen.
C'est une mauvaise passe.
Mais ça pourrait être pire.
Regarde mon cousin.
Il a un cancer du cerveau inopérable.
C'est horrible.
Il lui reste une semaine à vivre.
C'est...
C'est parfait. C'est le mec idéal pour elle.
Où est le mal?
Il la saute, elle l'aime, il meurt.
J'arrive, je la console, tout le monde est content.
T'as qu'à la frapper et l'épouser avant son réveil.
Ca peut marcher.
T'es complètement cinglé.
Faut que tu l'oublies.
Ca, c'est impossible.
Ca, ça craint.
C'est fini.
C'est George.
Ca va, George?
Je suis pas George.
Laisse Cam tranquille!
Qu'est-ce qui te prend?
J'ai vu George. Il est nul. Il est pas pour toi.
Laisse-moi tranquille!
T'es dingue!
Ils me mordent!
Il a des poissons dans son pantalon?
Ces petits cons sont méchants.
Ils n'aiment pas qu'on perturbe leur environnement.
Suivez-nous.
J'ai l'air fou, mais je peux expliquer.
Je sais.
Tu portes bonheur et t'as peur que j'épouse le prochain.
Donc, tu m'étouffes et tu attaques mes amis.
Et George?
Tu as rendez-vous avec lui mercredi soir.
C'est mon coiffeur.
Pardon. J'ai écouté votre conversation.
Vous êtes Charlie Logan, le porte-bonheur?
Je me demandais...
Je ne peux pas, désolé. Cam, écoute.
Ca ne peut plus durer.
Dis pas ça.
Ca ne marche pas.
Dis pas que c'est fini.
C'est fini.
J'ai pas arrêté de vous appeler. Où étiez-vous?
J'ai pris un autre jour de congé.
On a accès au toit?
Ca peut pas être si terrible.
Je dois vous remercier.
J'ai rencontré un homme merveilleux.
Je pense que c'est le bon.
Super. Je suis ravi pour vous.
C'est bien, ce que vous avez fait.
Vous avez aidé des gens à trouver l'amour.
C'est bien.
Vous pensiez pas m'aider à retrouver l'amour,
mais c'est le cas.
Tout va bien?
"L'amour pleuvra."
Je souffre.
Elle avait raison. Il pleut.
Je dois aller sur Google.
Inacceptable!
Quelle horrible vision.
On peut plus se masturber chez soi?
C'est dégoûtant.
Il est avéré que la stimulation de la prostate...
Habille-toi et lave-toi les mains.
Tout ce que je sais, c'est que je suis maudit.
Si ça veut dire "complètement dingue", oui!
T'as oublié? Lèvres noires, ongles longs. Une folle.
Elle voulait voir mon pénis.
Elle m'a tiré les tétons et jeté un sort.
J'ai perdu l'être le plus important de ma vie.
Je dois rompre ce sort.
Tu m'as pas perdu. Je suis toujours là pour toi.
Contente-toi de conduire!
Je suis vraiment désolée.
Qu'est-ce qu'il a, Farceur?
Sa copine Molly est malade.
Je l'ai envoyée se faire soigner. Il veut plus se laver.
C'est déchirant.
Si elle revient pas, il retrouvera peut-être personne.
T'as peut-être été un peu dure.
Tu devrais l'appeler.
Je ne peux pas.
Tu l'as vu. Il est dingue.
L'amour peut produire cet effet.
Epargne-moi tes leçons philosophiques.
Il m'étouffait.
Je veux être dans la vie de quelqu'un, pas toute sa vie.
Tu as bien regardé ta chambre?
Quand tu aimes une chose,
tu veux parfois qu'elle t'entoure.
C'est là!
Comment lui faire rompre le sort?
Elle voulait voir ton pénis, non?
Je plaisantais!
Chuck, je plaisantais!
Ta mère est là?
Est-ce qu'elle s'appelle Anisha?
C'est quoi, cet interrogatoire?
J'ai posé deux questions.
C'est une hyperbole.
C'est qui, ma puce?
Vous êtes Anisha Carpenter?
On se connaît?
Charlie Logan.
Vous allez pas me croire, mais vous m'avez jeté un sort
pour que mes copines en aiment un autre.
J'aimerais que vous...
annuliez le sort.
Votre pendentif!
Vous le portiez!
A l'anniversaire où vous m'avez tiré les cheveux et fait
ce truc.
Vous vouliez voir mon pénis, j'ai refusé.
- Va t'enfermer dans ta chambre. - Ca devient intéressant!
Désolé.
Comment vous convaincre de m'aider?
Annulez le sort. Je vous en prie.
Je n'étais qu'une gamine.
Inconsciente. J'ignore ce que j'ai fait.
Vous avez foutu ma vie en l'air.
J'aimerais que vous surveilliez votre langage.
Dans ta chambre. Tout de suite.
Je vous en supplie.
Vous avez déjà été prête à tout pour avoir quelqu'un?
Si une personne vous est destinée, elle finira par être à vous.
Ne croyez pas que ma présence ici...
Je ne parlais pas de vous.
Mon mari. Kurt.
Charlie, j'avais 10 ans.
A l'époque, je craquais aussi pour Scott Baio.
J'ai tout foiré.
Il ne vous reste plus qu'à la laisser tranquille.
T'es mon héros!
Elle était comment?
On rentre.
Je suis pas une fille facile.
Tu vas devoir me faire à dîner,
mon roudoudou.
Je dois la libérer, que la nature reprenne ses droits.
Si je l'aime, je la libère.
Cam va adorer ton nouveau côté homo.
Raccompagne-moi. J'ai un coup de fil à donner.
J'aimerais parler à Howard Blaine.
Bonjour, Howard.
On ne se connaît pas,
mais j'ai une amie que vous devez rencontrer.
Prends ça.
Je vais me marier!
J'ai trouvé la femme de ma vie, grâce à toi. J'ai fait ma demande.
Lara, ramène ton cul d'amour.
Tu te souviens de Lara?
Elle est descendue du paradis
pour venir à mon cabinet se faire corriger un "problème".
Elle a une polymastie.
Elle a plus de 2 seins. C'est l'idéal pour moi.
Montre.
C'est bon.
Ca ne me dérange pas.
J'étais très complexée.
Avant que chéri-bibi me fasse comprendre que j'étais unique.
- Bébé, t'es super unique. - Je t'aime, roudoudou.
Montre-lui.
C'est pas la plus belle chose que t'aies jamais vue?
C'est comme de découvrir le Grand Canyon.
Comme de voir la Terre de l'espace.
Des seins en trois dimensions!
Content pour toi.
On n'est pas venus pour ça.
Tu sais que ça sent le bouc, ici?
Tu devrais aérer.
J'ai envie de...
Dis-lui, chérie.
Je suis une amie de Katie, qui connaît Cam.
Cam part aujourd'hui en Antarctique avec un gourou des manchots.
Super.
Je suis ravi pour elle.
T'as pas l'air ravi.
Je l'aimais, je lui ai rendu sa liberté.
Elle a rencontré quelqu'un, mais je lui ai rendu sa liberté.
Elle s'en va.
En Antarctique.
Maintenant.
Elle part.
Elle s'en va.
Qu'est-ce que je fous?
Exactement!
Va la retrouver!
Il est un peu lent.
Les passagers pour l'Antarctique ont embarqué?
Il n'y a pas de vol direct.
Des correspondances?
Il y en a deux.
L'embarquement du vol avec Cam Wexler a eu lieu?
Désolé. Je ne peux pas vous le dire.
Il vous faut un billet pour passer.
Je dois aller en Antarctique!
Je vais prendre un billet pour les deux vols.
Il ne reste que des 1 re classe.
Evidemment.
Je prends les deux.
Vous avez des bagages?
Vous savez qu'il fait - 60° là-bas?
Cela vous fait 17412 dollars.
Allez-y.
Chaussures.
Ceinture. Montre.
Jamais pris l'avion?
Et dans les poches?
De la monnaie.
De la monnaie dans les poches.
Dans le petit panier. Pas le grand!
Le petit!
Pas besoin.
Vous voulez activer?
- Je suis pressé. - Ah bon?
Retirez votre pantalon.
Vous avez entendu. Le pantalon.
Je plaisante. Faites pas ça.
Quelle idée!
Allez-y!
Attendez!
Classique...
Excuse-moi. Ne te fâche pas.
L'Antarctique? Tu pouvais pas l'emmener au ciné?
Je sais que je suis fou d'être venu,
mais c'était encore plus fou de pas venir.
Vous devez vous asseoir.
Toute ma vie, je n'ai été qu'un tremplin
pour les filles.
Le mec d'après est toujours mieux que moi.
Pour une fois, j'ai envie d'être le mec d'après.
C'est la première fois que je dis ça.
Je t'aime.
Ne pars pas.
Je reviens mercredi.
Tu connais la femme d'Howard,
Marilyn?
La femme d'Howard?
Bonjour, la femme d'Howard.
Je sais que tu as appelé Howard.
Je voulais que tu le rencontres, que tu sois heureuse.
C'était mon seul but.
Et c'est la femelle qui choisit le mâle.
Tu as été tellement...
Je sais. Idiot, dingue...
Oublié, le porte-bonheur!
Je me fiche du passé, de l'hypothétique.
Tout ce qui compte, c'est ce qui existe.
Et ça,
ça existe.
Mesdames et messieurs,
nous allons procéder à la fermeture des portes.
C'est pour toi.
C'est pas vous qui...
Plus maintenant.
Un an plus tard
Au secours!
Mon lapin rose, qu'est-ce que tu cherches?
Les cassettes de cul.
A quoi ça sert de garder une maison
si tu peux pas te mater
un bon vieux porno fait maison?
Super! T'es un génie.
T'aimes quand je fais ça avec le...
D'accord, mais c'est la dernière fois.
Le bestial, c'est pas mon truc.
Je sais. C'est pas un vrai. Mais c'est excitant.
Vous venez souvent dans ce glacier?
Vous me plaisez beaucoup.
Vous avez une âme de gentoo.
- T'aimes ça? - Oui. Plus vite.
T'aimes quand je fais ça?
Tu m'as déjà vu lécher...
T'inquiète pas...
Oui! Ca me plaît.
Ca te plaît, hein?
Ca m'excite!
Ca suffit!
Vas-y.
C'est bon.
Fais l'autre truc.
Regarde-moi!
Tu sais ce qui me plait.
- T'aimes ça? - Oui!
J'en ai vraiment envie.
T'aimes quand je lui lèche le cul?
Je crois que je suis prête.
Fais quelque chose. Eteins!
T'as toujours envie?